Вносились ли в Библию правки, достоверна ли Библия

Еврейские переписчики древности очень скрупулёзно относились к переписыванию книг Ветхого Завета, это одна из причин, почему их мало сохранилось, т.к. даже из-за незначительных опечаток рукописи уничтожались.

Это был очень трудоемкий процесс, писали на выделанных кожах, соблюдая множество ритуалов Богопочитания.

Найденные в последнее время Кумранские рукописи Мертвого моря подтверждают достоверность книг Ветхого Завета. Было найдено 170 манускриптов из 11 Кумранских пещер, датируемых менее чем 70 годом нашей эры.

Но еще ранее около 200 лет до Рождества Христова книги Ветхого Завета были переведены 70-ю отобранными еврейскими переводчиками на греческий язык, который в то время был самым распространенным языком.

Этот перевод стали называть Септуагинтой, т.е. переводом 70 толковников/переводчиков.

Септуагинта во времена Иисуса Христа была общеупотребима наравне с текстами на арамейском языке и иврите.

Сам Иисус и апостолы цитируют в Новом завете места Писания из Септуагинты.

Однако в большинстве современных Библий находится текст не из Септуагинты, а так называемый Массоретский текст.

В большинстве он совпадает с Септуагинтой, однако есть и различия.

Эти различия были вызваны тем, что этот текст подвергся корректировке уже в 1 веке нашей эры. Дело в том, что после того, как евреи не приняли и распяли Иисуса Христа, видя активное распространение христианства, которое опиралось на Септуагинту, евреи стали отвергать Септуагинту.

Более того, на Ямнийском совете в 1 веке нашей эры, было принято решение полностью стандартизировать все книги Ветхого Завета, удалив из них все упоминания о Мессии (Христе), чтобы не дать христианам возможность приводить доказательства Божественности Иисуса Христа. Была проведена корректировка и удален ряд мест о приходе Мессии, о Божественной природе Мессии, корректировке также подверглись некоторые хронологии.

Так, общая библейская хронология стала короче, чем в Септуагинте больше чем на 1000 лет.

Все рукописи, которые не соответствовали этому канону – были собраны и уничтожены.

Данный текст содержал только согласные буквы, а традиция передачи гласных букв передавалась из уст в уста.

Спустя примерно 600 лет, начиная с 7 века нашей эры в данный текст добавили огласовки, позволяющие читать его с гласными буквами, данный перевод назвали Массоретским текстом, от слова Масора – специальный аппарат инструкций для точного переписывания и чтения библейского текста.

Многие современные переводы Библии, включая русский Синоидальный текст, взяли за свою основу Массоретский текст, а не Септуагинту.

Более ранняя Елизаветинская Библия использовала текст Септуагинты. Этим объясняется почему цитаты, которые приводятся в Новом завете не соответствуют тексту в Ветхом завете, ведь приведены они по Септуагинте, т.к. Иисус и апостолы цитировали ее, а текст Ветхого завета в наших Библиях использован массоретский.

Из написанного видно, что была проделана большая работа, чтобы люди не узнали о Мессии и Его приходе на землю, однако это не помогло. Более того, еврейские переписчики не смогли удалить все пророчества, т.к. не понимали их. В частности, 53 глава книги пророка Исайи в массоретском тексте осталась нетронутой, она является одним из ярчайших пророчеств, сделанных за 700 лет до Рождества Христова и до сих пор большинство из еврейского народа не знают о ее существовании и не могут ее объяснить.

Отсюда видно, что хоть правки и вносились – это никак не смогло задержать Благую весть, посланную Богом, ведь Бог Сам стоит за Своим Словом.

Божье Слово о Спасении – Евангелие, не зависит от перевода и объема изложения, поэтому его не смогли исказить никакие переводы и время. Даже изложенная в комиксе или в любом переводе или рассказанное просто на словах – оно обладает духовной силой изменять человека и возрождать дух.

В настоящее время известно более 5300 греческих рукописей Нового Завета. Добавив более 10000 копий латинской Вульгаты и по меньшей мере 9300 других ранних рукописей, мы получим, что различные фрагменты Нового Завета существуют в настоящее время более чем в 24 тысячах рукописных экземпляров.

Ни один другой документ древности не переписывался так часто и использовался таким признанием. По сравнению с Новым Заветом. „Илиада" Гомера — следующий по количеству списков текст — дошла до нас в количестве 643 рукописей. Первый полный текст Гомера, сохранившийся до наших дней, относится к 13 веку.

Ниже следует список дошедших до нас списков Нового Завета.

Греческие:

Унициальным письмом 267

Минускулом 2764

Для чтения вслух (лекционером) 2143

Папирусы 88

Недавние находки 47

Всего сохранившихся греческих списков Нового Завета 5309

Латинская Вульгата более 10000

Эфиопские более 2000

Славянские 4101

Армянские 2587

Сирийские более 350

Бохаирские 100

Арабские 75

Старолатинские 50

Англосаксонские 7

Готские 6

Согдийские 3

Старосирийские 2

Персидские 2

Франкские 1